Vagas de Estágios da Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária

Estão abertas as inscrições para vagas de estágio em Tradução e Interpretação (inglês-português) e Administração, da Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária.

Principais atribuições da vaga: tradução e interpretação de textos, palavras, conversações, narrativas, palestras e congressos. Ao estagiário é exigido ainda bastante espontaneidade de expressão, capacidade de memória e treino auditivo e rápida compreensão dos discursos orais. Aplicação das versões de traduções; literal (quando é feita à letra) ou adaptada (quando se faz uma adaptação das palavras originais). Durante o estágio, o aprimoramento do aluno será desenvolvido com o conhecimento da cultura dos países onde essas línguas são faladas é também indispensável, especialmente no que respeita à atualidade política, econômica e social. É fundamental ter respeito pelo sentido, estilo e espírito do que traduzem ou interpretam. Transcrição das Atas referente ao Conselho de Cultura e Extensão Universitária - CoCEx, e apoio técnico nas sessões previamente marcadas. Na parte administrativa, divulgação segmentada e preparação para atualização de dados e informações das escolas públicas no estado de São Paulo, para comunicação nas redes sociais (fanpages e instagram).

Requisitos:
- Línguas/Administração - aluno de graduação regular (USP ou Externo), preferencialmente cursando Letras ou curso na área de inglês;
- conhecimento da plataforma Wordpress (edição/publicação) facilidade nas ferramentas de redes sociais (facebook, instagram, youtube);
- disponibilidade de horário no período da manhã.

Benefícios: Auxílio Transporte - $9,40 p/ Dia, Estágio 30h - R$1.420,00.

Inscrições: dante@usp.br, até 31/05/2025

Processo seletivo: 1º etapa - avaliação curricular, 2ª etapa - entrevista e apresentação de trabalhos/projetos realizados na área.