BICUÍBA-VERMELHA

BICUÍBA-VERMELHA
Fonética: 
/bikˈu.jba-vɨɾ.mˈɐ.ʎɐ/

Árvore da família Myristicaceae, da espécie Virola gardneri (D.C).

Nota 1 e 2: Ela ocorre de Pernambuco ao Rio de Janeiro, na floresta pluvial; Madeira rosada até pardo-avermelhado-escura, uniforme, superfície opaca e ligeiramente áspera, empregada na construção, na carpintaria, em tabuado, em canoas, em telhados, em mourões, em réguas, etc; Medianamente pesada e dura, bastante durável e fácil de trabalhar, casca grossa, sulcada, pardo-avermelhada, internamente vermelha, exsuda seiva da mesma cor, que a medicina popular recomenda aplicar sobre ferimentos e deixar secar, reputando-a anti-hemorrágica e cicatrizante poderosa; O caule, quando perfurado, deixa correr a seiva (sangue de bicuíba), que o povo usa como hemostático.

RED BICUHYBA
Fonetic: 
/´red bi-ˈkwē-bə/

A tree of the family Myristicaceae, of the species Virola gardneri (D.C).

Note 1 and 2: It occurs from Pernambuco to Rio de Janeiro states, in the rainforest; Its wood ranges evenly from pink to dark-red-brownish and, its surface is opaque and lightely rough;It is used in construction, carpentry, wooden floors, canoes, ceilings, stakes, rulers manufacturing; It is averagely heavy and hard, very durable and internally red; It exudes a red sap, which the popular medicine recommends to apply upon wounds until drying, due to its anti-hemorragic and powerful cicatrizing properties; Its stem, when pierced, dropsa sap (bicuiba’s blood) that people use it as a hemostatic substance.

Categoria gramatical: 
SN
Planta - hábito: 
terrestre
Planta - sub - porte: 
árvore