FAVELA

FAVELA
Fonética: 
/fa.vˈɛ.lə/

Arvoreta da família Euphorbiaceae, da espécie Cnidoscolus phillacanthus (Mart.) Pax & K. Hoffm. (Jatropha phyllacantha Mart.).

Nota 1 e 2: Ela encontra-se principalmente nas caatingas do Nordeste Brasileiro. Ela pode alcançar de 3-5 m de altura, lactescente, armado de espinhos urentes em todos os seus órgãos aéreos: tronco, ramos, folhas, pecíolos e frutos estão recobertos de acúleos, que ao atingir pessoas e animais, causam feridas e inflamações dolorosas de demorada persistência causando lesões na área atingida. Das sementes se extrai óleo e farinha usados na alimentação humana e animal. A árvore, quando talhada, exsuda látex branco, que é usado na medicina caseira, para compor bálsamo empregado no combate à feridas, contusões, entorses e reumatismo.

CNIDOSCOLUS PHILLACANTHUS
Fonetic: 
/k.nidəʊˈskɒl.əs faɪˈlɑːkənðʌs/

A small tree of the family Euphorbiaceae, of the species Cnidoscolus phillacanthus (Mart.) Pax & K. Hoffm. (Jatropha phyllacantha Mart.).

 

Note 1 and 2: It occurs mainly in the caatingas of the northeast of Brazil. It can reach 3-5 m of height, latescent, armed with thorns in all the aerial parts: trunk, branches, leaves, petioles and fruits are covered with spines, which can cause wounds, and long painful inflammations, causing damages to the area. From the seeds, an oil is extracted and flour made used for human and animal nutrition. When the tree is cut, a white latex is extracted, which is used in the composition of a balsam against wounds, bruises, twisted muscles and rheumatism.

Categoria gramatical: 
sfs
Vulgarização: