MOELA-DE-MUTUM

MOELA-DE-MUTUM
Fonética: 
/mwˈɛlə-de-mutˈũ/

Nome vulgar de árvores frutíferas da família Loganiaceae, sendo as espécies: 1) Lacunaria grandiflora Ducke, moela-de-mutum-grande, e 2) Lacunaria jenmani (Oliver) Ducke, moela-de-mutum-pequena. 

Nota 1 e 2: Habitam matas de terra firme na Amazônia até as Guianas. A primeira é árvore meã de estatura; folhas verticuladas, em grupo de 4 e de 3, raro opostas, obovado-lanceoladas; inflorescências femininas racemosas, procedentes das axilas das folhas que caíram, de poucas flores; estas são esverdeadas e particularmente fedorentas, de 4 sépalas e 4 pétalas brancas, glabras. Fruto elíptico, às vezes obovado-globoso, medindo 12 cm x 9 cm, escamoso, acinzentado, sulcado longitudinalmente e estriado; pericarpo espesso, polpa doce-ácida, agradável, comestível. A espécie tem flores e frutos maiores que as demais congêneres. Quanto à Lacunaria jenmani (Oliver) Ducke (Touroulia jenmani Oliver), a moela-de-mutum-pequena é árvore demenor porte, comparativamente à anterior, com 4-10 m de altura, também planta dióica, mas as flores são inodoras; folhas lanceoladas, grupadas em verticilos de 4-6 unidades, com nervuras laterais quase retas e regularmente paralelas, impressas na face superior e salientes na inferior. Frutos elipsoides, medindo 8-12 cm de altura x 5-8 cm de largura, de casca estriada de alto a baixo, pericarpo espesso-carnoso com lacunas contendo suco branco resinoso; 10-12 lóculos unispermos e polpa envolvendo as sementes, sucosa, agridoce, agradável, com maturação em junho-julho. Os frutos, por medíocres, não comparecem às feiras.

JENMAN LACUNARIA
Fonetic: 
/ˈjenmən ləˈkünərēə/

A vulgar name of fruitful trees of the family Loganiaceae, of the species: 1) Lacunaria grandiflora Ducke, and 2) Lacunaria jenmani (Oliver) Ducke. 

Note 1 and 2: They inhabit woods of solid lands of Amazonia until the Guianas. The first species, Lacunaria grandiflora Ducke, is a tree of middle height; verticulate leaves, in groups of 4 and of 3, rarely opposite; obovate-lanceolate; racemose female inflorescences, originated from axils of leaves that fallen down, with few flowers; these ones are greenish and particularly stinky, of 4 sepals and 4 white and glabrous petals. Elliptical fruit, sometimes obovate-globose, with 12 cm x 9 cm, squamous, grayish, longitudinally grooved and striated; dense pericarp; sweet acid, pleasant, eatable pulp. The species has flowers and bigger fruits than the other similar ones. Concerning with Lacunaria jenmani (Oliver) Ducke (Touroulia jenmani Oliver), it is a smaller tree comparing with the previous one, with 4-10 m high, also a dioic plant but the flowers are odorless; lanceolate leaves, grouped in verticils of 4-6 units, with lateral almost straight and regularly parallel ribs, pressed on the upper side and salient on the lower side. Ellipsoid fruits, with 8-12 cm high x 5-8 cm wide,of completely strained bark, dense and fleshy pericarp with gaps with resinous white juice; 10-12locules with one sperm and pulp covering the seeds that are juicy, bittersweet, pleasant, with maturation in June-July. The fruits, being mediocre,are not commercialized at the street markets.

Categoria gramatical: 
SP