PAU-DE-INCENSO

PAU-DE-INCENSO
Fonética: 
/pˈaw-dˈe-ĩsˈẽjsʊ/

Árvore pequena da família Burseraceae, da espécie Protium guianense March. (Amyris ambrosiaca Spruce; A. guianensis Willd.; Bursera guianensis Baill.; Icica copal Rich.; I. guianensis Aubl.; I. heptaphylla Griseb.). 

Nota 1 e 2: É originária das matas marginais aos cursos d’água do norte da América do Sul (Guianas, Amazônia) e de algumas na Antilhas. Com 5-6 m de altura, possui folhas alternas, imparipenadas, três folíolos; flores pequenas, brancas, em panículas laterais; cálice com quatro sépalas; corola com quatro pétalas, oito estames livres. Fruto drupa globosa e monospérmica ou, então, globulosa e 2-4 lobadas com 2-4 nozes amareladas. 7-15 mm de comprimento e 7-13 mm de largura, contendo arilo avermelhado, doce, de sabor resinoso, que envolve as sementes, comestível cru. Da resina da árvore se obtém o tamaque amarelo ou elemi-das-guianas, conhecido pelas suas propriedades terapêuticas insetífugas.

INCENSE
Fonetic: 
/ˈinˌsen(t)s/

A small tree of the family Burseraceae, of the species Protium guianense March. (Amyris ambrosiaca Spruce; A. guianensis Willd.; Bursera guianensis Baill.; Icica copal Rich.; I. guianensis Aubl.; I. heptaphylla Griseb.).  

Note 1 and 2: It is from the marginal woodlands along watercourses in the North of South America (the Guianas, Amazonia) and some in the Antilles. With 5-6 m high, it has alternate leaves, odd-pinnate ones, three leaflets; small and white flowers, in lateral panicles; calyx with four sepals; corolla with four petals, eight free stamens. Rounded drupe and monospermic fruit or, then, rounded and 2-4 lobed with 2-4 yellowish nuts. 7-15 mm long and 7-13 mm wide, with reddish aril, sweet and with resinous flavor, that covers the seeds, edible raw. From the tree resin, it is obtained the elemi of the Guianas known to its therapeutic and insect repelling properties.

Categoria gramatical: 
SN