MANGABA
Árvore pequena da família Apocynaceae, da espécie Harconia speciosa Gomes (Ribeirea sorbilis Arr. Cam.; R. speciosa Arr. Cam.; Harconia gardneri Miers.; H. pubescens Nees & Mart.; Willughbeia pubescens Mart.).
Nota 1 e 2: É característica dos campos, cerrados, tabuleiros e chapadas, desde os da Venezuela e do Brasil até os do Paraguai, ocupando sempre terrenos arenosos e pobres. É pequena, de 3-7 m de altura, de simpática ramagem pendente. Caule, folhas e frutos lactescentes. Folhas ovais ou elíptico-lanceoladas, 5-7 cm de comprimento x 3-4 cm de largura, glabras, simples, coriáceas; flores grupadas nas pontas dos ramos de 2 a 3, brancas, passando para róseas, tubulosas; estames 5; ovário unocarpelar em formato de carretel. Fruto baga elipsóide, carnosa, com muitas sementes, lactescentes enquanto verdes. A fruta com manchas vermelhas irregulares é perfumada e de sabor delicioso, e dela se fazem licores, refrescos e doces. Há que evitar rigorosamente a ingestão à farta porque causa grave e insuportável congestionamento intestinal. Apresenta uma multiplicidade de formas e variedades. O amadurecimento do fruto ocorre de setembro a março. Floresce duas vezes ao ano: em abril-junho e em outubro-dezembro.
A small tree of the family Apocynaceae, of the species Harconia speciosa Gomes (Ribeirea sorbilis Arr. Cam.; R. speciosa Arr. Cam.; Harconia gardneri Miers.; H. pubescens Nees & Mart.; Willughbeia pubescens Mart.).
Note 1 and 2: It is typical of the fields, cerrados, boards, and plateaus, from ones of Venezuela and Brazil to ones of Paraguay, occupying always sandy and poor lands. It is small, of 3-7 cm high, of nice dangling branches. Latescent stem, leaves, and fruits. Oval and elliptical lanceolate leaves, 5-7 cm long x 3-4 cm wide, glabrous, simple, coriaceous; flowers grouped in edges of 2-3, white becoming rosy, tube shaped; stamens 5; spool-shaped unicarpelar. Ellipsoid berry fruit, fleshy, with many seeds, latescent when green. The fruit with irregular red spots is fragrant and of delicious taste, and from it, liquors, soft drinks, and sweets. An excessive intake must be avoided because it causes a grave and unbearable intestinal congestion. It presents a diversity of shapes and varieties. The ripening of fruit occurs from September to March. It flourishes twice a year, in April-June and in October-December.