MARACUJÁ-CURUBA

MARACUJÁ-CURUBA
Fonética: 
/ma.ɾa.ku.ʒˈa-ku.ɾˈ u.bə/

Trepadeira da família Passifloraceae, da espécie Passiflora mollissima Bailey (P. tomentosa Lam.; P. tomentosa Var. mollissima Tr. & Planchon.; Murucuja mollissima Spreng.; Tacsonia mollissima H. B. K.; T. mollissima Var. Glabrescens Mast.; T. mixta Subesp. tomensa Mast.).

Nota 1 e 2: É andina (Peru e Equador), introduzida em São Paulo. Planta ornamental e, ao mesmo tempo, frutífera, densamente vilosa, de ramos roliços. Folhas cordato-ovadas, muito pubescentes na página inferior; lobos como que inseridos na base das folhas, bordos serrilhados. Flores rosadas, medindo transversalmente 8 cm. Fruto amarelado, revestido, como todo o restante da planta, de penugem tomentosa; elipsoide, mede de 6 a 8 cm de comprimento por 3 a 4 cm de diâmetro, com formação que lhe empresta o aspecto de uma banana (daí o cognome de maracujá-banana); pendurado num comprido pedúnculo; polpa alaranjada-salmão, transparente, acídula e aromática. Espécie típica de climas secos. Não se desenvolve bem em áreas tropicais mais baixas, mas é sensível a geadas e não se adapta a regiões frias.

BANANA PASSION FRUIT
Fonetic: 
/bə-ˈna-nə ˈpa-shən ˈfrüt/

A climbing plant of the family Passifloraceae, of the species Passiflora mollissima Bailey (P. tomentosa Lam.; P. tomentosa Var. mollissima Tr. & Planchon.; Murucuja mollissima Spreng.; Tacsonia mollissima H. B. K.; T. mollissima Var. Glabrescens Mast.; T. mixta Subesp. tomensa Mast.).  

Note 1 and 2: It is Andean (Peru and Ecuador), inserted in São Paulo state. It is an ornamental plant and, at the same time, fruitful, densely villous, of thick branches. Cordate ovate leaves, very pubescent on the lower page; lobes as if inserted on the base of leaves, serrated edges. Rosy flowers, with transversally 8 cm. Yellowish fruit, covered, like all the rest of plant, by tomentose down; ellipsoid, with 6-8 m long x 3-4 cm of diameter, giving it a banana-shaped aspect (that is the reason of its alias); suspended on a long peduncle; orangish salmon pulp, transparent, acidic, and aromatic. It is a typical species of dry climates. It does not reproduce well in lower tropical areas, but it is vulnerable to frosts and does not adapt in cold regions.

Categoria gramatical: 
SN