TUSSILAGEM
Arbusto da família da Compositae, das espécies Tussilago farfar L., Tussilago mutanus L., Tussilago integerrima Vell., e Chaptalia mutanus.
Nota 1 e 2: Originário das montanhas da Europa, com altitude média de 2400 m e desenvolvido nas escarpas calcárias e úmidas. Floresce mesmo antes da produção de folhas, sendo suas inflorescências longas com brácteas vermelhas sobrepostas, ricas em mucilagem. Tem cheiro forte e apimentado. O chá feito com suas flores (20 gramas) em um litro de água, pode ser usado contra catarro pulmonar, sendo ainda emenagogo e carminativo. Em uso externo, sua infusão é indicada para banho de erupções cutâneas, tumores e úlceras. Também é considerado sedativo, em cataplasmas e erisipelas. Os tubérculos são indicados na cura de escrófula e blenorragia.
A shrub of the family Compositae, of the species Tussilago farfar L., Tussilago mutanus L., Tussilago integerrima Vell., and Chaptalia mutanus.
Note 1 and 2: It is from the mountain in Europe, growing at an average altitude of 2,400 m and developing in the limestone and humid cliffs. It blossoms even before the leaf production, with overlapping long red bract inflorescences, which are rich in mucilage. It has a strong and spicy smell. Its flower tea (20 grams) with a liter of water can be used against lung catarrh and it is emmenagogue and carminative. In topic use, its infusion can be recommend for skin eruption, tumor and ulcer baths. It is also recommended for the scrofula and gonorrhea cure.