QUINA-DO-CAMPO

QUINA-DO-CAMPO
Fonética: 
/ˈkwinə-du-kampu/

Árvore da família Leganiaceae, da espécie Strychnos pesudoquina St. Hil. (Geniostoma febrifugum Spreng.; Anasses febrifugum Mart.).

Nota 1 e 2: Ela é habitante dos cerrados de Minas Gerais, Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná e para o Sul abaixo. Ela é pequena, mas de copa umbrosa, caule e ramos tortuosos, de casca espessa e fendida; folhas coriáceas, opostas, oval-oblongas e ovado-lanceoladas, flores pequenas, branco-esverdeadas em inflorescências cimosas axilares. Fruto baga globosa, brevemente acuminada, pequena, medindo 1,5-2,0 cm de diâmetro, lisa, na maturação torna-se escura e coriácea, encerrando polpa amarela envolvendo 1-4 sementes. Sua casca tem propriedades terapêuticas para males do fígado e do baço. 

QUINA 
Fonetic: 
/ˈkwinə/

A tree of the family Leganiaceae, of the species Strychnos pseudoquina St. Hil. (Geniostoma febrifugum Spreng.; Anasses febrifugum Mart.).

Note 1 and 2: It is from the cerrados of Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná and the south of Brazil and below. It is short, but of an ambrose canopy, crooked stem and branches, thick and cracked bark, coriaceous, opposite, oval oblong and ovate lanceolate leaves, small greenish white flowers in axillar cyme inflorescences.  Its fruit is a globous berry slightly acuminate, small, measuring 1.5-2.0 cm of diameter, smooth, dark when mature and coriaceous. Its pulp is yellow with 1-4 seeds. Its bark has therapeutic properties for liver and spleen diseases.