MAMICA-DE-CADELA
Alcunha vulgar para algumas espécies vegetais classificadas em duas importantes famílias: Myrtaceaee/Rutaceae, destacando as espécies: 1) Phyllocalyx formous Berg., da família Myrtaceae (Eugenia formosa Cambess.); 2) Xanthoxylum subserratum Engl.; e 3) Xanthoxylum naranjillo.
Nota 1 e 2: A 1) Phyllocalyx formous Berg. é fruteira agreste, que tem esse nome em Minas Gerais, arbusto esgalhado, com ramos novos escuros e pubescentes; flores lustrosas, oval-oblongadas, opostas, brancas, quer solitárias quer reunidas. Fruto baga muito pequena, com 2 cm de comprimento, oval-oblonga, de epicarpo fino e coloração roxo-preta, com polpa aquosa, doce, mas adstringente, contendo 2 sementes. A 2) Xanthoxylum subserratum Engl. é árvore grande, que ocorre nos estados de Rio de Janeiro e Rio Grande do Sul, armado de acúleos de 1,0 cm; folhas glabras, membranáceas, verdes, pálidas na face inferior, compostas de folíolos subserreados, ovais e dotados de pecíolos comuns armados de espinhos esparsos; flores brancacentas dispostas em panículas; fruto de 1-5 cocos, rugoso com endocarpo amarela e semente preta. Fornece madeira para ripas, remos, cabos de ferramentas e de instrumentos agrícolas. Vulgarização: catinga-de-boda, tembetaru. A 3) Xanthoxylum naranjillo, cujas curiosas saliências no tronco lembram pequenas mamas, vem sendo estudada em São Paulo para o tratamento de mal-de-chagas e malária.
A common alia for some vegetable species classified in two important families Myrtaceae and Rutaceae, highlighting the species: 1) Phyllocalyx formous Berg., da família Myrtaceae (Eugenia formosa Cambess.); 2) Xanthoxylum subserratum Engl.; e 3) Xanthoxylum naranjillo.
Note 1 and 2: The 1) Phyllocalyx formous Berg. is a wild fruitful tree, that has name in Minas Gerais state, a twiggy shrub, with dark new and pubescent branches; shinny, oval-oblongate, opposite, white flowers, whether as solitary or grouped ones. Very small berry fruit, with 2 cm long, oval-oblong ones, of thin epicarp and black purple color, with watery and sweet pulp, but astringent, with 2 seeds. The 2) Xanthoxylum subserratum Engl. is a big tree, that occurs in Rio de Janeiro and Rio Grande do Sul states, with spines of 1 cm; glabrous, membranaceous, green leaves, pale ones on lower side, composed of regular petioles with sparse spines; whitish flowers arranged in panicles; fruit of 1-5 nuts, rugged with tallow endocarp and black seed. It provides wood for batten, paddles, tools handles and agricultural instruments manufacturing. The 3) Xanthoxylum naranjillo, whose funny saliencies on the trunk remind small breasts (that the reason for its name in Portuguese), that have been studied in São Paulo state for the treatment of Chagas disease and malaria.