CAROBA-DE-FLOR-VERDE

CAROBA-DE-FLOR-VERDE
Fonética: 
/ka.ɾˈo.bə-di-flˈoɾ-´ver di/

Árvore da família Bignoniaceae, da espécie Cybistax antisyphilitica (Mart.) Mart. (Bignonia antisyphilitica Mart., Bignonia quinquefolia Vell., Yangua tinctoria Spruce, Bignonia rivularis Hort., Bignonia viridiflora Lodd.). 

Nota 1 e 2: Ocorre da região amazônica até o Rio Grande do Sul, em várias formações florestais, sendo, porém, típica de cerrados. Ela é decídua, heliófita, seletiva, xerófita e pioneira. Ela possui entre 6 e 12 m de altura e o tronco possui 30-40 cm de diâmetro. Folhas compostas, 5-digitadas, sustentadas por pecíolo de 15-20 cm. Folíolos de tamanhos variados, 17-18 cm de comprimento. As flores são de cor verde-pálido, em panículas; a árvore floresce várias vezes durante o ano, porém mais intensamente entre dezembro e março. Fruto cápsula, estreita na base, até 22 cm de comprimento e 5 cm de diâmetro; a maturação ocorre de maio a outubro. A madeira é branca, leve a moderadamente pesada, de tecido frouxo e pouco resistente ao apodrecimento quando em ambientes externos; ela é usada na construção civil para obras internas, ripas, carpintaria e no fabrico de caixas e pasta celulósica. A árvore é ótima para o paisagismo (devido a beleza de sua copa). A planta é recomendada para o reflorestamento de áreas abertas de preservação permanente. Ela prefere solos arenosos e pedregosos, onde a drenagem é rápida. As cascas e os renovos são usados na terapêutica como energético depurativo e anti-sifilitico, também úteis contra a retenção de urina e a hidropisia.

CYBISTAX ANTISYPHILITICA
Fonetic: 
/sə̇ˈbiˌstaks ˌan-tē-ˌsi-fə-ˈli-tika/

A tree of the family Bignoniaceae, of the species Cybistax antisyphilitica (Mart.) Mart. (Bignonia antisyphilitica Mart., Bignonia quinquefolia Vell., Yangua tinctoria Spruce, Bignonia rivularis Hort., Bignonia viridiflora Lodd.). 

Note 1 and 2: It occurs from the amazonian region until Rio Grande do Sul, appearing in many forest formations, however, it is typical of Cerrado regions. It is deciduous, heliophyte, selective, xerophyte and pioneer. Its height varies between 6 and 12 m and the trunk diameter varies between 30 and 40 cm. The leaves are compound, 5-palmate, sustained by a 15-20 cm petiole; the leaflets have variable sizes, with 17-18 cm of length. The flowers have a pale-green colouration, in panicles; the tree flourishes many times during the year, however it is more intense from December to March. The fruit is a capsule, narrow in the basis, with 22 cm of length and 5 cm of diameter; the ripeness occurs from May to October. The wood is white, light to moderately heavy, with a loose tissue; it is not very resistant to decay in external ambience, it is used in construction (in internal ambience), laths, box confection and pulp (paper). The tree is excellent for landscape (due to the beauty of the canopy). It is also recommended for the reforestation of opened areas of permanent preservation. The species prefers sandy and stony soils, where the drainage is fast. The bark and the young branches are used as a depurative and antisyphilitic energy drink and they are useful against the retention of urine and dropsy.