CARVALHO-DAS-ANTILHAS

CARVALHO-DAS-ANTILHAS
Fonética: 
/kaɾ.vˈa.ʎʊ-daz-ɐ̃.tˈi.ʎɐz/

Árvore da família Bignoniaceae, da espécie Macrocatalpa longissima Briton. 

Nota 1 e 2: Ela é originária do Haiti; no Brasil, ela é comumente encontrada em parques e jardins, graças à beleza de suas panículas. Ela atinge até 24 m de altura e 1 m de diâmetro; possui folhas simples, opostas, 3-4 verticiladas, oblongas, inteiras, subonduladas; as flores são branco-róseas e aromáticas, estando dispostas em racimos terminais paniculados; o fruto é uma síliqua pêndula, estreita, de até 65 cm de comprimento; a semente é alada e transversal-oblonga.  A espécie fornece madeira de cor castanho-clara, de resistência e peso médios, fácil de trabalhar e recebe bem o verniz, própria para construção naval, carroçaria, carpintaria, marcenaria e excelente lenha. A casca é adstringente e ótima para cuturme; as folhas contêm ácido cianídrico.

HAITIAN CATALPA
Fonetic: 
/ˈheɪʃən kə-ˈtal-pə/

A tree of the family Bignoniaceae, of the species Macrocatalpa longissima Briton. 

Note 1 and 2: It is native to Haiti; in Brazil, it is commonly found in parks and gardens, due to the beauty of its panicles. It reaches up to 24 m of height and 1 m of diameter; its leaves are simples, opposite, 3-4 verticillate, oblong, entire and subcorrugated; the flowers are white-roseate, disposed in terminal and paniculated racemes; the fruit is a swinging silique, narrow, with until 65 cm of length; the seeds is winged and transversal-oblong. The species provides a light brown wood, with a medianum weight and medianum resistence, it is easy to work with and it receives well the varnish, it is suitable for shipbuilding, bodywork, carpentry and excellent firewood. The bark is astringent and good for tannery; the leaves contain prussic acid.

Categoria gramatical: 
SP